mercoledì 25 aprile 2012

Rilascio speciale: JIGORO!

In attesa del consueto appuntamento con Genshiken, vi propongo un volume unico di un autore che ho sempre considerato fra i migliori che il Giappone possa offrire: JIGORO! di Urasawa Naoki, celebre per capolavori quali 20th Century Boys e Monster. 
L'albo si configura come una raccolta di storie brevi incentrate sullo scanzonato nonno di Yawara (protagonista dell'omonimo manga, primo grande successo dell'autore in patria), che racconta le imprese (?) straordinarie che hanno caratterizzato la sua vita di judoka indomito. Completano il tutto Teste di Genroku, la storia di un giovane samurai in cerca di fortuna e del suo balzano compagno di viaggio nel periodo Edo, e A Bat and 2 Balls, il rocambolesco resoconto dell'assalto al Kōshien da parte di una squadra esclusa dall'importante torneo nazionale giovanile. Tutti i racconti sono caratterizzati dalla vena leggera e comica del primo Urasawa, ancora lontano dalla densità drammatica dei suoi lavori più apprezzati; tuttavia è già riscontrabile il germe di quella che sarà la sua poetica successiva, soprattutto nell'ultima storia. Una chicca gustosa per i fan dell'autore.


È un progetto Mangascan.


Credits
Traduzione: Kath (capp. 1-4), Aburagi Kojirou (Furukawa Kanran, capp. 5-9)
Check traduzione: Aburagi Kojirou (Furukawa Kanran, capp. 1-9), xyz85-mvb9 (capp. 1-4)
Edit: Dragon_slayer (capp. 1-4), daebong (cap. 5), Venny8754 (capp. 6-9)
Check edit: Dragon_slayer

JIGORO! - antologia di storie brevi di Urasawa Naoki
DOWNLOAD: MEGA

Alla prossima, col nuovo capitolo di Genshiken! 

4 commenti

Anonimo ha detto...

Grazie :)

claudio a. ha detto...

purtroppo il file non e' piu' disponibile. e' possibile riuploadare? grazie...

Anonimo ha detto...

Il file non esiste più! Sembra un ottimo volume, caricatelo!!

FurukawaKanran ha detto...

Aggiornato il link con uno funzionante (con colpevole ritardo, scusate).